Французский - один из наиболее распространенных языков в мире. На нем говорит больше 200 миллионов человек, проживающих не только в Европе, но и в Америке, Африке, Азии и Океании. В каких странах используется французский язык? Где является он официальным и почему?
Распространение в мире
Французский относится к индоевропейской семье и вместе с румынским, итальянским, португальским входит в Он происходит из народной латыни, но по сравнению с другими языками группы, значительно дальше отошел от нее в грамматическом и лексическом планах.
Он широко используется в мире и занимает 14 место по распространенности. Число людей, для которых он является родным или вторым языком насчитывает около 100 миллионов. Еще 100-150 миллионов человек знают его и способны легко на нем изъясняться.
В качестве рабочего или дипломатического языка французский используется в различных международных организациях и образованиях, например, в Европейском союзе, Святом Престоле, Бенилюксе, ООН, МУС, МОК и т. д. На нем говорят на всех континентах, где есть постоянное население. Кроме Франции, официальный статус он имеет еще в 28 государствах. В их число входят:
- Бенин.
- Гваделупа.
- Габон.
- Буркина-Фасо.
- Тунис.
- Монако.
- Нигер.
- Мали.
- Бурунди.
- Вануату.
- Мадагаскар.
- Коморы.
- Гвиана и другие.
Большинство современных являются бывшими колониями. Начиная с XVI века Франция вела активную внешнюю политику, захватывая территории на других континентах. В ее истории было два колониальных периода, в течение которых в ее владения входили регионы Южной и Северной Америки, Азии, Африки, островов в Индийском, Тихом и Атлантическом океанах.
Европа
Государство Франция располагается в европейской части света. Колоний на этих территориях у нее не было, однако существует несколько государств, в которых говорят на ее языке. Случилось это благодаря многочисленным захватническим войнам и политическим перипетиям. Так, Монако оказалось под ее контролем в XVII веке, и сегодня французский - единственный официальный язык в этой стране. Такой же статус он имел и в Бельгии с 1830 по 1878 год.
Сегодня Бельгия, Люксембург и Швейцария являются лишь отчасти франкоязычными странами. Государственными у них считается сразу несколько языков, каждый из которых имеет равный статус. В Швейцарии на французском говорит примерно 23% жителей. Особенно он распространен в кантонах Валлис и Фрайбург, а в кантонах Во, Женева, Юра и Невшатель является единственным официальным. В Андорре французский не является официальным, но на нем разговаривает около 8% населения. Его изучают в школах и используют в качестве разговорного и административного языка.
Америка
Колонизация Францией американских континентов начинается с XVI века и продолжает примерно до середины XVIII века. В Северной Америке ее земли назывались Новой Францией и охватывали территорию от Квебека и Ньюфаундленда до берегов Мексиканского залива. Позднее эти колонии отошли Великобритании, а затем и вовсе получили самостоятельность.
Сегодня французский распространен преимущественно в Канаде, где он является вторым государственным языком. На нем говорит четверть населения страны, что составляет примерно 9 миллионов человек. Большая часть из них проживает в провинциях Онтарио, Квебек, Нью-Брансвик. Крупнейшими франкоязычными городами Канады являются Монреаль и Квебек. Здесь на нем говорит около 90% граждан. В США французский - четвертый по распространенности. На нем говорит 2-3 млн человек, в основном это жители Вермонт, Мэн и Нью-Гэмпшир.
Некоторые колонии Франции располагались в Южной Америке и на островах. Часть из них до сих пор входит в число ее заморских территорий и сообществ. Так, к ней относятся острова Сен-Мартен, Сен-Пьер и Микелон, Сен-Бартелеми, Гваделупа, Мартиника, а также крупнейший заморский регион страны Французская Гвиана, расположенная на континенте.
Африка
Наибольшее число стран, говорящих на французском языке, находится в Африке. Освоение континента европейцами началось еще в XV-XVI веке, но продвигалось довольно медленно. В XIX веке оно достигло значительных масштабов и получило название «гонки за Африку».
В колонизации участвовали многие европейские империи, постоянно конфликтуя между собой. Франция занимала в основном западные и экваториальные территории. Отсюда вывозили слоновую кость, рога, перья и шкуры ценных животных, золото, драгоценные камни, древесину и рабов.
Бывшие африканские колонии испытывали различное влияние и обладают очень пестрым составом населения. Зачастую в них действует несколько официальных языков, а на местном уровне их количество доходит до нескольких десятков. На административном уровне исключительно франкоязычными странами являются Бенин, Габон, Гвинейская Республика, ДРК, Кот-д’Ивуар, Нигер, Того. В Руанде наряду с ним также используются английский и киньяранда, в Мали и Буркина-Фасо - банама, в Экваториальной Гвинее - испанский и португальский.
В Маврикии, Марокко, Алжире, Мавритании и Тунисе французский является неофициальным языком и часто используется в бизнесе и для международного общения. В Марокко он рассматривается как второй национальный после берберского. В Алжире на нем говорит и пишет около 50% населения, что составляет примерно 20 миллионов человек. Острова Майотта, Реюньон являются не только франкоязычными, но и входят в список заморских территорий Франции.
Азия и Тихий океан
В Азии французское влияние распространилось гораздо меньше, чем в Африке или Америке. Здесь ее колонии стали появляться только в XIX веке, распространившись в основном на Юго-Востоке и в Океании. Небольшим участком страна владела в Индии, на Ближнем Востоке и в Австралии.
Официально франкоязычными странами сегодня являются Вануату, Новая Каледония, Гаити, Французская Полинезия, расположенные на островах Тихого океана. В качестве разговорного и рабочего этот язык используется в Ливане, Камбодже, Вьетнаме, Лаосе и в индийском регионе Пондишери.
Для профилактики и общего развития - если вам предстоит поездка во Францию или знакомство с французами, приятно быть человеком подготовленным:) Я против навешивания ярлыков на людей по каким-либо признакам, но в то же время, есть маленькие и большие национальные особенности у жителей каждой отдельно взятой страны. Это и делает нас разными, в этом и есть кайф познания чего-то или кого-то нового. В то же время - положительные и отрицательные качества у всех людей этой планеты выражаются одинаково. Просто если вербально - то на разных языках. Итак, по моим личным наблюдениям французы...
Обожают есть на свежем воздухе.
Явная смена декораций в Париже с хмурых на солнечные весенние заставила меня вспомнить об этой привычке в первую очередь. Все парки, набережные, скамейки и площади, где можно хоть где-нибудь присесть, уикенд от уикенда становятся все более оживленными. На прошлых выходных на плас де Вож люди сидели даже в середине неработающих фонтанов – лишь бы где-нибудь погреться на солнышке. У всех в руках – или сендвич, или панини, или полноценный ланч-бокс.
Одеваются не по погоде.
И кажется, что это передается воздушно-капельным путем. Балетки в феврале, босоножки в ноябре, тоненький плащ и шарф-палатка в декабре… И так далее и тому подобное. Что взрослые, что дети – иногда бывает холодно смотреть на их голые шеи, лодыжки и короткие рукава. Самое удивительное, что зачастую это не поза, а совершенно сознательный выбор. Что еще более удивительное – оп, и вот ты уже сам в конце февраля рассекаешь где-нибудь по Grands Boulevards в укороченных брюках и кедах, и тебе почему-то нигде не задувает.
Очень много говорят о политике.
И обо всем имеют свое особое мнение. Здесь не принято говорить: «Ой, я в политике не разбираюсь» - разбираются, один лучше другого. Конечно, иногда (почти всегда) дискуссии о правительстве сводятся к тому, что все всё делают неправильно, и «эта страна катится прямиком в ад», но говорится все это с очень серьезным лицом.
Еще больше говорят о еде.
О еде – во время еды. Вспоминают, что, где и когда , где, как и что было приготовлено, что готовят дома, где покупают , на каком рынке свежее, в какой сырной/мясной лавке лучше делать покупки. Человека неподготовленного это слегка сводит с ума на первых порах. Но потом ничего – втягиваешься. Если не хочется поддерживать эти глубокие дискуссии – вдумчиво кивайте и причмокивайте. Это будет считаться высказанным мнением – проверено не раз.
Вежливые лицемеры.
Хорошие манеры французов видны за километр – здесь принято здороваться, извиняться и желать хорошего дня всем и всегда, при любых обстоятельствах. У вас попросят прощения за то, что вы наступили кому-то на ногу в метро – автоматом, потому что эту привычку дети впитывают буквально с молоком матери. Так заведено. Но в этой бочке меда есть своя ложка дегтя – как бы ни был вежлив человек глядя вам в глаза, за вашей спиной он может говорить самые неприятные вещи. Коллеги и соседи – ближайший и самый яркий тому пример.
Довольно много судят окружающих и считают себя лучше других.
Конечно, с этим можно смириться, если ты понимаешь, что тебе жить в этой стране – кроме как принять местных со всеми их заморочками, вариантов не так уж много. Факт остается фактом – французы любят посплетничать и очень любят судить других людей (за их решения, образ жизни и внешний вид). «Другими людьми» могут быть как скандальные знаменитости с тв-экранов, так и ближайшие родственники. Кроме того, французы как нация нередко ставят себя выше других. Снобизм это или высокомерие – называйте как хотите. Они гордятся своей историей и богатой культурой, а следовательно – страшно гордятся своим происхождением.
Ходят в обуви в помещении.
За этим тянется еще целая тележка подобных бытовых привычек, выбивающих из колеи таких людей, как я – которые не заходят в кроссовках дальше коридора, а если заходят – то только в стерильно чистых кроссовках. Точно так же мне сложно позволить себе подобное в чужом доме, но французам, кажется, все равно – они как будто не обращают внимания на то, что гости в их домах топчутся в обуви.
Едят в метро.
Голыми руками хватают свои бутерброды и с удовольствием жуют, пока над ними нависают чужие пальто, рюкзаки и зонтики. Многие при этом умудряются читать книгу и переворачивать страницы одной рукой. Издержки ли это жизни в большом городе и вытекающая отсюда привычка экономить время в поездках или же просто абсолютный пофигизм, где и что уместно делать – понятия не имею. Так или иначе, эта привычка – уже классика.
Не заморачиваются о гигиене.
Что логично, если сложить вместе два предыдущих пункта. Плюсуйте сюда маленьких детей, которым разрешают трогать все и забираться везде, где бы они ни находились, и таких же беззаботных родителей, которые запросто сидят на асфальте и часто не моют руки перед едой. Я привыкла наблюдать подобное, но вряд ли когда-нибудь начну делать так же.
Консерваторы во всем.
Старый свет не зря называют «старым» - здесь помнят и хранят традиции, потому что действительно есть что хранить. Это касается национальных праздников (в том числе - религиозных, даже несмотря на то, что Франция уж куда более светская страна), а также маленьких и больших повседневных традиций. Многие из них (ну естественно) связаны с едой:) Что приятно впечатляет - французский менталитет виртуозно сочетает в себе старомодность и прогрессивность взглядов, в зависимости от определенных тем.
В целом, французы очень веселы и жизнерадостные ребята - они и не могут быть другими, потому что знают толк в удовольствиях и умеют наслаждаться жизнью. Да, они частенько , иногда раздражают своей меланхоличностью, и порой кажется, что они избалованные и испорченные. Но это только поначалу, когда и страна, и люди для тебя еще новые. Со временем привычка сравнивать отходит на второй план, и ты больше фокусируешься на том, чему можно у них. Гораздо более продуктивное занятие:)
Приближается лето, время отпусков. Белорусы разъедутся кто куда: кто в родовую деревню, кто-то на дачу, а кто-то и в Европу: Италия, Испания, Франция… Романтика. Вот о Франции мы и решили узнать подробнее, все-таки настоящая романтика именно там. В этом нам помог журналист Лоран Винотье, который рассказал, где и как во Франции отдыхают сами французы.
Лоран Винотье в Редакции «НН».
«Лазурный Берег, Канны, Ницца — известные названия. Но большинство французов предпочитает другое побережье - Атлантическое. Нормандия, Бретань, Ланды. Причины разные: во-первых, там все же спокойнее, не так много туристов. Много англичан, правда, но так давно повелось. Во-вторых, не такие высокие цены. Это также играет важную роль.
Отель в Бретани.
Канны и Ницца вообще - самые дорогие места для отдыха. На одном уровне с ними стоит и Сен-Тропе.
Бухта возле Сен-Тропе - одного из самых люксовых курортов планеты.
В общем, весь район Вар, один из департаментов региона Прованс - Альпы - Лазурный берег, стоит очень дорого даже для самих французов, особенно жилье. Основные клиенты таких мест - туристы.
Вид на французский Лазурный берег.
На мой взгляд, большинство туристов приезжает во Францию из Германии. Их много. Также много голландцев. Хватает и русских, но с количеством гостей из Германии их не сравнить. Все же, большинство русских едет в Египет или Турцию. Сказать, что в Франции существует массовый русский туризм, нельзя. Но те, кто приезжает, в основном состоятельные люди, и едут они соответственно в те самые дорогие туристические места. Кстати, раньше русские туристы не умели себя вести, и отношение к ним было негативное. Те самые «новые русские» из 90-х вели себя не очень адекватно. Но сейчас не всегда и отличишь туриста из России от обычного европейца. Возможно, они более образованны, может просто поняли, как надо держаться.
Аббатство на горе Святого Михаила в Нормандии.
Средняя французская семья с двумя детьми отдыхает в пределах страны примерно за 3 тысячи евро. За эти деньги они могут провести две недели. В отпуске семья часто арендует частный дом - это очень популярно среди французов.
Такой четырехкомнатный дом с собственным бассейном рядом с Биаррицем обойдется в 1100 евро за неделю.
Поездки в глубинку, просто в какую-то деревенскую местность также обходятся дешево. Но французы не очень любят так развлекаться. Все же они предпочитают морские побережья.
Горнолыжные курорты не очень популярны среди обычных французов. Это уже элитарный отдых, очень-очень дорогой.
Куршавель - самый известный французский горный курорт. Здесь дорого даже для самих французов.
Я сам из Нанта - город на западе Франции. Мое любимое место для отдыха во Франции - остров Ре в Атлантическом океане у западного побережья страны. На Средиземном море для меня слишком много людей, очень шумно.
Остров Ре.
Люблю Париж. Да, там много туристов, но там и атмосфера! Французы тоже ходят в знаменитую кофейню «Клазери-де-Лила», но большинство посетителей там - гости страны. Само собой, в Париже туристы в основном проводят время в центре: Нотр-Дам, Лувр.
Парижский собор Нотр-Дам известен во всем мире благодаря роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери».
Французы же чаще идут в районы Маре, Центра Помпиду, к бывшей Бастилии или в северные районы города. Я тоже очень люблю бывать у Бастилии. Там много отличных кафе, баров.
Площадь Бастилии вечером.
Еще мне очень нравится бывать на Левом берегу, в районе вокруг церкви Сан-Сюльпис, это в Шестой округе, у Сен-Жермен. К сожалению, туристов там тоже хватает.
Церковь Сен-Сюльпис.
Если вы любитель гастрономического туризма, то лучшую кухню вы найдете на юго-западе Франции. Это Перигор - регион, всемирно известный своими блюдами. Если вы хотите хорошо поесть и получить наслаждение от истинной любви к гастрономии, поездите по региону между Биаррицем, Бордо и Тулузой.
Виноградники «Шато-Лягрезетт», на севере от Тулузы. Виноград здесь собирают вручную, а потом 18 месяцев выдерживают в дубовых бочках. Вино можно пробовать в местных барах и ресторанах.
Там очень хорошее местное вино, буквально все - это бордо. На севере, в свою очередь, предпочитают пиво.
Ох, а я из блюд больше всего люблю «касуле» (cassoulet). Что это? Это жаркое из мясного ассорти из фасолью, такая сытаная, идеальная зимняя пища. В глиняном горшочке готовится мелко нарезанное мясо - например, жирные колбаски и утка - и белая фасоль.
Вот так выглядит «касуле».
Еще я очень люблю «конфи де канар»: это просоленные кусочки утки, которые тушатся в утином или гусином смальце.
За обедом я люблю легкое красное вино с северо-востока.
Конфи де канар с картофелем и спаржевой фасолью.
Слухи о бутылке вина за обедом - это абсолютная правда. Это традиция. Когда я приезжаю к родителям, мы всегда обедаем с вином. Причем, необязательно в конце дня. Выпить немного вина за обедом, а потом поехать заниматься делами - абсолютно нормально для французов.
Сам я стараюсь проводить отдых во Франции. Поеду как обычно на свой любимый остров Ре, буду плавать и гулять. А отдыхать за границей не очень хочу - я по работе и так постоянно путешествую.
Кстати, французы, когда выезжают отдыхать за границу, ищут места, где нет своих соотечественников. Это, наверное, общенациональная черта. Ну, каждый же отдыхает от того, что надоело…».
И как. Те из вас, кто говорит на французском и кому приходилось путешествовать с французами наверняка сталкивались со следующим . Или нет?
Французы, знаете ли, разделяют два понятия: отдых и путешествия , и не просто разделяют, ведь на любом языке это разные вещи. Однако, эти вещи не пересекаются совсем. О чем я? О том, что для француза путешествовать значит ну если не работать, то уж точно не отдыхать. Они даже используют говоря в путешествии слово «делать». Они, рассказывая друг другу о том, где уже побывали, всегда скажут: «Я сделал Аргентину или Египет». И больше того, «сделать Египет» не значит устроиться в отеле All inclusive В Шарм-Эль-Шейхе и попивать коктейль. «Сделать Египет», значит съездить в Каир, в Александрию, отправиться в плавание по Нилу, и посетить основные (а часто все) по списку достопримечательности каждого из городов. . Именно поэтому французы так любят путеводители. Я, честно скажу, не изучала статистику продаж путеводителей относительно Франции, но берусь предположить, что разница должна буть существенная. Они реально прежде чем отправиться куда-либо покупают путеводители , изучают их и составляют список «дел». На полном серьезе.
Где отдыхают французы? Я не встречала французов, приезжающих в Тайланд на «позагорать и покупаться» (как мы любим), они будут скорее всего с рюкзаками, и у них будет четко разработанный план, куда поехать и что посетить.
И в этом плане вполне может и не найтись места даже для тайского массажа. Большинство из них, летя в Тайланд, обязательно приедут на пару дней в Чиангмай, потом обязательно в Лаос (куда же без излюбленного французами Луангпрабанга), а прилетев во Вьетнам, ни в каком пятизвездочном отеле на 7 или 14 дней точно не зависнут. А будут с утра до вечера (если даже не меняя отели) уезжать на веь день на визиты. Причем ради этого они готовы просыпаться и в 7 и в 6 утра хоть каждый день путешествия.
Ну да, есть исключения, которые только подтверждают правило. Но все же. В ли, в кругу семьи, в кругу знакомых, я слышу неизменное: «я Сделал Калифорнию-Аризону-Неваду» или «Я еще не сделал Перу» или «Сделай Боливию, тебе понравится» Ну то есть в их понимании после нужно еще отдыхать) Зато впечатлений на год вперед. Кстати, хоть я и подсмеиваюсь в этом тексте над ними, сама одинаково люблю и «делать» и «отдыхать», в идеале для меня — совместить оба понятия в одном путешествии. Ну а если не удается, готова разделить поездки по назначению. Впрочем, даже если в поездке предполагалось отдыхать, я все равно куда-нибудь да съезжу, как я недавно описала себя подруге: «я как кот, который прежде чем отдыхать, должен «пометить территорию»». А вы или «отдыхаете»?
